Esempi di traduzione.
Chaleur de mère, chaleur d’épouse, chaleur d’amante.
Calor de madre, calor de esposa, calor de amante.
Sans compter la chaleur, et quelle chaleur !
Y luego el calor, el calor.
De la chaleur, tu veux de la chaleur.
Calor, quieres calor.
— Je vois de la chaleur, beaucoup de chaleur.
—Leo calor… mucho calor.
La chaleur, dit-il, rien que la chaleur.
El calor, dijo, nada más que el calor.
La chaleur était étouffante, une chaleur d’orage.
El calor era asfixiante; un calor de tormenta.
De la chaleur, mon Dieu, un peu de chaleur !
¡Calor, Señor, un poquito de calor!
C’est la chaleur, cette chaleur et l’enfermement qui vont me tuer.
Es el calor, este calor y este encierro, que me están matando.
— L’aiguille de chaleur !
—¡La pistola de agujas de fuego!
— Il n’y a pas de chaleur, pas de feu en lui !
–¡No hay pasión, no hay fuego en él!
Valls sent la chaleur.
Valls siente el fuego.
La chaleur du feu était réconfortante.
El fuego era cálido y tranquilizador.
J’avais désespérément besoin de chaleur.
Necesitaba fuego desesperadamente.