Traduzione per "un prévenir" a spagnolo

Un prévenir

• una advertencia

Esempi di traduzione.

una advertencia

Je te remercie de me prévenir.
Gracias por la advertencia.

— Je voulais vous prévenir, Luca.
–Una palabra de advertencia, Luca.

Il aurait pu prévenir quelqu’un.
Es posible que haya enviado una señal de advertencia.

Pour lui, nous prévenir était une mesure de précaution.
Debió de pensar que la advertencia era una mera precaución.

— Je vous remercie de me prévenir, monsieur », dit-il.
«Le agradezco la advertencia, señor», dijo.

Il n’y avait pas de bruit, donc rien pour me prévenir.
No recibí ninguna advertencia porque, eh, no había sonido.

— Suivez-moi, dit-il sans prévenir. Petya.
—Seguirme —dijo sin ninguna advertencia—. Petya.

Sans prévenir, la voix de Dallas s’évanouit.
De pronto, sin advertencia, la voz de Dallas se desvaneció.

Soudain, quelqu’un le tue, sans prévenir.
De pronto alguien lo mata sin advertencia previa.