Traduzione per "un hiver froid" a spagnolo

Un hiver froid

• un invierno frio
• un invierno frío

Esempi di traduzione.

un invierno frío

Un automne brumeux, puis un hiver froid, succédèrent à un humide été.
Un otoño brumoso y un invierno frío sucedieron a un húmedo verano.

C’est le seigneur de l’hiver, froid, glissant, coupant cristal de roche.
Es el señor del invierno, frío, resbaladizo, cortante cristal de roca.

Ma vieillesse ressemble, comme le dit Will, à un bel hiver froid, mais salubre.
Mi vejez se asemeja, como dice Will, a un invierno frío, pero saludable.

Puis, au bout d’un hiver froid et humide, Anna fut légèrement malade.
Y entonces Anna, después de un invierno frío y húmedo, comenzó a ponerse enferma.

L’hiver, froid, humide et sans vent, était plus déprimant dans cette banlieue labyrinthique et terne que dans le désert le plus morne.
Había llegado el invierno, frío, húmedo y sin viento, y más sombrío en aquellos barrios laberínticos que en el más desolado de los desiertos.

Le docteur Steiner aspira une goulée d’air frais, au terme d’une journée d’hiver froide et sèche.
Entre tanto, la doctora Steiner respiraba a pleno pulmón el aire fresco del final de un día de invierno frío y seco.

Bien que la population fluctue en fonction de facteurs externes, tels qu’hiver froid ou accroissement du nombre de prédateurs, elle reste stable au moins sur le court terme. »
La población fluctúa según factores externos, como un invierno frío o un aumento de los depredadores, pero permanece estable al menos a corto plazo.

C’était une belle journée d’hiver, froide et ensoleillée. La lumière jetait de l’or dans les cheveux de Jace et Clary cligna des yeux en le regardant s’avancer vers elle.
Era un brillante día de invierno, frío y soleado, y la luz se le enredaba en los mechones dorados y plateados del cabello; Clary tuvo que entornar los párpados cuando él llegó junto a la verja.

Tout comme un hiver froid peut s’étendre du Valbise et de Luskan jusqu’aux Marches d’Argent, il semble qu’une humeur puisse former une toile d’araignée sur les chemins et les routes des royaumes.
Del mismo modo que un invierno frío podría extenderse por todo el Valle del Viento Helado y Luskan, y llegar incluso hasta la Marca Argéntea, el sentido se extiende como una telaraña por los senderos y caminos de los Reinos.