Traduzione per "un frémissement" a spagnolo

Un frémissement

• una emoción

Esempi di traduzione.

una emoción

Il était frémissant d’émotion.
- preguntó, temblando de emoción.

Tout frémissants d’excitation, ils se regardèrent.
Se miraron el uno al otro, estremeciéndose de emoción.

Le pouvoir qu’elle avait sur lui continuait de la faire frémir.
Mae se emocionó con el poder que tenía sobre él.

et les autres chevaux – chacun frémissant d’énergie.
y a los demás caballos, que temblaban de emoción.

C’était la première fois qu’il la touchait, et elle se sentit frémir d’émoi.
Era la primera vez que la tocaba, y ella tembló un poco de emoción.

Est-ce parce que Bouhaloufa parlait du frémissement de ce regard dans la lumière ?
¿Era porque Buhalufa hablaba de la emoción que causaba esa mirada en la luz?

Barker s’élança sur lui, l’épée haute, et frémissant de colère.
Barker se lanzó sobre él, blandiendo su espada y trémulo de emoción.

C’est cette identité absolue qui me faisait frémir si profondément.
Fue esta absoluta igualdad lo que me produjo una emoción tan intensa.

Peut-être partait-elle pour l’Europe, se dit Babbitt en frémissant.
¡Quizá, pensó Babbitt con viva emoción, iba a Europa!