Traduzione per "un effectuer" a spagnolo

Un effectuer

• una actuación
• un cabo

Esempi di traduzione.

una actuación

Ce n’est pas une attaque contre leur travail accompli quotidiennement, sans interruption et presque toujours effectué jusqu’à la limite extrême de l’abnégation, mais la vérité.
Esto no lo digo en contra de su actuación cotidiana, llevada a cabo ininterrumpidamente y casi siempre también hasta el límite extremo de la abnegación, sino porque es la verdad.

» Une des théories les plus extravagantes sur ce qu’il advenait des as soutenait qu’on les déportait vers une base ultrasecrète du désert du Nevada qu’on ne leur laissait plus quitter, sauf pour effectuer leurs missions.
—Una de las teorías más extravagantes referentes a lo que les sucedía a los ases que desaparecían a manos de SACRE era que eran transportados a unas instalaciones secretas en el desierto de Nevada, un lugar del que no podían salir excepto cuando se requería su actuación en cumplimiento de sus deberes.

un cabo

Et qui, par exemple, les avait effectuées ?
¿Y quién, por ejemplo, los había llevado a cabo?

Extinction non effectuée.
Extinción no llevada a cabo.

Des recherches ont été effectuées en Utah.
Se llevaron a cabo indagaciones en Utah.

« Pour effectuer une mission, une seule. »
–Para llevar a cabo una misión, una sola.

Un voyage réservé mais pas effectué ;
Un viaje que había sido reservado, pero no se había llevado a cabo;

Qui a effectué l’opération ?
¿Quién llevó a cabo el tratamiento?

La transaction ne fut pas effectuée aussitôt.
La transacción no se llevó a cabo de forma inmediata.

Le voyage entier s’était effectué de nuit.
Todo el viaje se había llevado a cabo de noche.

Pour effectuer tout cela, j’ai différentes idées.
Para llevar a cabo todo esto tengo varios planes.

Il est possible d’y effectuer les modifications.
Allí pueden llevarse a cabo modificaciones», dijo.