Traduzione per "un énuméré" a spagnolo

Un énuméré

• un enumerado
• enumeró una

Esempi di traduzione.

un enumerado

Non, il ne s’agit d’aucune de ces choses que tu as énumérées.
No, no se trata de ninguna de las cosas que has enumerado.

Ne répondait-elle pas aux conditions énumérées par Van Meulen ?
¿No respondía a las condiciones enumeradas por Van Meulen?

Les ornements que j’ai énumérés plus haut viennent d’autres régions ;
Los ornamentos que he enumerado vienen de otras regiones;

Nous étions au lit chez Alma, veillés par les objets que j’ai déjà énumérés.
Estábamos en la cama de Alma, observados por los objetos que he enumerado ya.

Ici, j’aurais pu lui énumérer une liste longue comme le bras.
Yo podría haber enumerado una larga lista de cosas.

Vous êtes sourd ? — Mais je vous ai énuméré six chants d’oiseaux différents !
¿Está sordo? —¡Pero si le he enumerado seis cantos de pájaro distintos!

– Keira a énuméré toutes les raisons qui feront de vous des coupables idéaux.
—Keira ha enumerado todas las razones que hacen de vosotros los culpables ideales.

Imagine-toi contraint d’énumérer tous les instants de ta vie en les décrivant par le menu !
Considera todos los momentos de tu vida, enumerados uno por uno y repletos de hasta el más mínimo detalle.

Il y en a d’autres, plus techniques, mais je pense que ceux que je viens d’énumérer vous donneront une idée générale.
Hay otros más técnicos, pero creo que los que he enumerado les dan ya una idea general.

Dans les attitudes de la jeune fille énumérées par la grand-mère, il y avait quelque chose de plus que l’opposition et l’animosité d’une adolescente.
Algo más que inconformidad y animadversiones de adolescente había en las actitudes de la muchacha enumeradas por la abuela.

enumeró una

Et comme elle se tait, j’énumère :
Y como se calla, enumero:

Il énumère la liste des sinarquistas exécutés.
Enumeró la lista de la muerte de los sinarquistas.

— Il énumère les crimes de Mirovitch. — C’est un traître !
—Enumera los crímenes de Mirovitch. —¡Es un traidor!

Et j'avais énuméré avec délectation les gâteries qui me tentaient.
Y enumeré con deleite las golosinas qué me tentaban.

Et il m’a énuméré tous les ingrédients qui composent le philtre.
Y me enumeró todos los ingredientes del filtro.

— Vraiment ? Faut-il que j’énumère tous mes défauts ? »
—¿De verdad? ¿Quieres que te enumere todos mis defectos?

Inutile d’énumérer les différentes possibilités.
No hace falta que enumere todas las posibilidades.

Je regarde l’univers, énumère des yeux ce qu’il contient ;
Miro el universo, enumero con la mirada lo que contiene;

N’énumère pas les crimes de la classe dirigeante, s’il te plaît.
Por favor, no enumeres más crímenes de la clase dominante.

Maintenant, une dernière fois : pouvez-vous m’énumérer vos priorités ?
Ahora, un último repaso: ¿me enumeras las prioridades?