Traduzione per "ulcère à l'estomac" a spagnolo

Ulcère à l'estomac

• úlcera estomacal
• úlcera de estómago

Esempi di traduzione.

úlcera estomacal

Il meurt en 1991 d’un ulcère à l’estomac, à 53 ans.
En 1991, muere por una úlcera estomacal. Tenía cincuenta y tres años.

Certains opérateurs finissaient par avoir des ulcères de l’estomac, affections qu’ils dissimulaient anxieusement, de crainte de perdre leur emploi.
Muchos sufrían de úlceras estomacales y las ocultaban por miedo a perder su puesto.

úlcera de estómago

— Avez-vous remarqué un ulcère à l’estomac ?
—¿Se ha fijado si tenía una úlcera de estómago?

T’attraperas jamais un ulcère à l’estomac avec cette attitude.
Con esa actitud, nunca tendrás úlceras de estómago.

– Tout me laisse à croire que nous sommes devant un ulcère de l'estomac.
—Todo me lleva a creer que estamos ante una úlcera de estómago.

L’ulcère à l’estomac de Lobo lui rend la vie vraiment difficile.
Que la úlcera de estómago del Lobo le estaba amargando la vida.

— Le café, pas question de le sacrifier pour un ulcère ou pour cent ulcères à l’estomac.
—El café sí que no lo sacrifico por culpa de una o mil úlceras de estómago.

Il prenait un vichy fraise et il m’a expliqué qu’il avait un ulcère à l’estomac.
Tomaba un vichy-fresa y me explicó que tenía una úlcera de estómago.

Dans son dernier vomi elle vit qu’elle saignait et maudit son ulcère à l’estomac.
En la última trasbocada vio que sangraba y maldijo su úlcera de estómago.

Il ne pouvait pas avoir de verrues, mais un ulcère à l’estomac, la rougeole, des caries dentaires, oui.
Era inmune a las verrugas; pero podían afectarle la úlcera de estómago, el sarampión y la caries dental.