Traduzione per "tunnel" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nous sortions d’un tunnel, mais de quel tunnel, je l’ignore.
Estábamos saliendo de un túnel, pero no sé de qué túnel.
Je suis dans un tunnel, un très très long tunnel, et je marche.
Estoy en un túnel, un túnel larguísimo, y camino.
Le tunnel, la lumière qui la conduisait le long du tunnel.
El túnel, la luz que la atraía hacia el túnel.
Des tunnels chauds alternaient avec des tunnels rafraîchis.
Túneles calientes alternaban con túneles fríos.
Il y a aussi ceux qui creusent des tunnels. Des tunnels !
Perforar túneles también resulta habitual. ¡Túneles!
Il descendrait dans le tunnel, il essaya d’apercevoir le tunnel au loin.
Bajaría al túnel, estaba deseando ir al túnel.
Je n’avais pas cessé de surveiller le tunnel, mais Mama ne s’embarrassait pas de tunnels.
Había estado mirando el túnel, pero mamá no usaba túneles.
Elles provenaient du tunnel de gauche, il en était certain.
Las voces venían de la galería de la izquierda, estaba seguro de ello.
Nehekba descendit un escalier jusqu’à un tunnel secret.
Nehekba bajó por unas escaleras secretas y entró por una galería también oculta.
Selon l’ambassadeur dunwayen, les tunnels des anciennes mines ne s’étendaient pas jusqu’à Hania.
Según el embajador dunwayano, las galerías no llegaban hasta Hania.
Lui, moi-même et les autres esclaves avons pénétré dans les tunnels en quête de son ennemi.
Dakova, junto conmigo y con otros esclavos, entró en las galerías en busca de su enemigo.
d'autres ont faits des projets de tunnel pour passer dessous.
otros hacen planes para construir un túnel.
Ce n’est point par patriotisme qu’il nous propose de construire les tunnels.
Supongo que sí. No se ofreció a construir los túneles por razones patrióticas.
Et de toute façon, pourquoi Sir Giles était-il contre l’idée du tunnel ?
Y, finalmente, ¿por qué a Sir Giles no le gustaba el plan de construir un túnel?
D’autres soutiennent qu’il fit construire le tunnel pour pouvoir s’échapper en cas de révolution.
Otros sostienen que hizo construir el túnel para poder escapar en caso de revolución.
— Vous n’envisagez pas sérieusement de proposer le percement d’un tunnel sous les collines, j’espère ?
—Supongo que no estará usted proponiendo en serio eso de construir un túnel por debajo de las colinas del Cleene, ¿no?
Une seule personne à la fois pouvait creuser dans le tunnel.
Aquel lugar era tan estrecho que sólo podía excavar una persona.
Mon idée consistait à creuser un tunnel à partir de chez le teinturier jusqu’au coffre-fort de la banque.
La idea era abrir un túnel desde la lavandería hasta la caja fuerte del banco.
Nous-mêmes, nous les utilisons pour créer des tunnels qui nous permettent d’atteindre rapidement des étoiles éloignées.
Nosotros los utilizamos para abrir un túnel que atraviese el espacio de manera que podamos volar a las estrellas.
— Je me demande si nous pourrions utiliser un jet d’eau pour creuser un tunnel et sortir du glacier.
—Me pregunto si podríamos utilizar el chorro para abrir un túnel a través del glaciar.
Pourrait-il faire passer la terre derrière sa barrière et ainsi creuser un tunnel pour ressortir ?
¿Podría desplazar la tierra alrededor de la barrera, y así abrir un túnel para salir?
On peut s'y prendre de deux façons pour pénétrer dans la forêt, soit qu'on s'y découpe un tunnel à la manière des rats dans les bottes de foin.
Hay dos métodos para penetrar en la selva, o bien abrir un túnel en ella, como las ratas en los haces de heno.
Ils creusaient iin tunnel au pied d'une colline avec des explosifs, ensuite ils renforçaient les parois par une couche très épaisse de béton armé.
En líneas generales, lo que hicieron fue abrir un túnel en una montaña y forrarla con varios metros de hormigón armado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test