Traduzione per "tu te perds" a spagnolo

Tu te perds

• te perdiste
• te pierdes
• se pierde

Esempi di traduzione.

te perdiste

Quand on perd quelque chose, pas moyen de le retrouver ici.
Si perdiste algo, ni sueñes con encontrarlo aquí.

— C’est donc qu’il promet, puisque tu perds ton Contrôle devant lui. — Tu es impatiente. »
–Es prometedor, entonces. Y perdiste el Control delante de él. –Eres impaciente.

— Tu as déjà perdu une jambe à la guerre, Severo, si tu perds l’autre tu auras l’air d’un nain.
–Ya perdiste una pierna en la guerra, Severo, si pierdes la otra parece-rás enano.

te pierdes

Tu perds ta femme, tu perds ta maison, tu perds ton travail.
Pierdes a tu mujer, pierdes tu casa, pierdes tu trabajo.

Je me perds en toi. – Moi aussi, je me perds en toi.
Dios mío, me pierdo en ti. —Soy yo la que se pierde en ti.

Si je perds, c’est ma pomme qui perd.
Si pierdo, soy yo el que pierde.

S’il perd cela, il perd son âme. »
Si pierde eso, pierde su alma.

Si je le perds, je perds mon gagne-pain.
Si la pierdo lo pierdo todo.

Je perds le langage, je perds les mots.
Pierdo el lenguaje, pierdo las palabras.

Si tu perds la trace, tu la perds, c’est tout.
Si pierdes el rastro, lo pierdes.

On perd ce qu’on a perdu, et on perd aussi ses objectifs.
Pierdes lo que has perdido, pero también pierdes la perspectiva.

Dans ce cas, on perd l’initiative. On perd du temps.
Pero entonces se pierde iniciativa. Se pierde tiempo.

– Est-ce que je perds à cela?
—¿Es que pierdo con eso?