Traduzione per "tu t'es tenu" a spagnolo

Tu t'es tenu

• resiste
• te quedaste
• te paraste

Esempi di traduzione.

resiste

Un guerrier tient les rangs malgré la peur. Tu as tenu les rangs.
Un guerrero resiste a pesar del miedo, y tú has resistido.

« Pour me protéger, vous vous êtes toute trempée. » « Oh, ça n’est rien, je suis en tenue de travail », répondit Naeko.
Usted me protege a mí, pero ¿no está ya calada hasta los huesos? —Mi ropa de trabajo resiste bien —dijo Naeko—.

Elle se serait tenue au pied du gibet et aurait assisté à mes dernières convulsions si cela avait pu m’apporter un ultime réconfort, mais il est des horreurs que l’amour lui-même ne saurait endurer.
Habría permanecido a los pies del patíbulo y habría sido testigo de mis últimos estertores, si hubiera sabido que me servía de consuelo, pero hay horrores que ni el amor resiste.

te quedaste

— Je n’aime pas ces manières russes, Dalila. — N’empêche que vous vous êtes tenu tranquille ! dit-elle, goguenarde.
No me gustan estos procedimientos rusos, Dalila. —De todos modos, te quedaste quieto —se rio ella.