Traduzione per "tu prétends" a spagnolo

Tu prétends

• tu aseguras
• tu reclamas
• usted afirma

Esempi di traduzione.

tu aseguras

— Elle prétend te connaître.
--Ella asegura que te conoce.

Il prétend que ce serait inutile.
Asegura que no serviría de nada.

Prétend bosser ici.
Asegura que trabaja aquí.

— La petite le prétend.
—Así lo asegura la pequeña.

Mortola prétend que tu es une sorcière.
Mortola asegura que eres una bruja.

— Elle le prétend, bien entendu.
—Así lo asegura, naturalmente.

Elle prétend qu’il est sûrement du quartier.
Asegura que tiene que ser del barrio.

Il prétend que la caméra était éteinte.
Asegura que la cámara estaba apagada.

— Maman prétend que tu es malade…
—Mamá asegura que estás enfermo…

— Tu prétends bien être un ange, non ?
—¿Aseguras o no que eres un ángel?

tu reclamas

Grome prétend que c’est le sien, mais c’est le mien.
Grome también la reclama, pero es mía.

— Tu prétends avoir prévu l’usage qu’il ferait de ce garçon ?
–¡Reclamas que previste el uso del muchacho!– se mofó ella.

Il est du peuple des Sindar mais il prétend que Dame Aredhel est son épouse et demande à paraître devant toi.
no obstante, reclama a la Señora Aredhel como esposa, y pide que lo traigan ante vos.

Okafor prétend avoir un droit de propriété sur deux milles autour de Sukuti.
Okafor reclama la propiedad de Sukuti en tres kilómetros a la redonda. Tiene patrulleras y guardias armados.

Je ne prétends pas être originale en cela, je pense qu’aucune femme n’a jamais eu pitié de lui, uniquement des hommes.
No reclamo la originalidad de eso, creo que ninguna mujer le ha compadecido nunca; solamente los hombres.

Et, la différence la plus importante, c’est que le père Odin n’est pas tout-puissant et qu’il ne prétend pas être tout de sagesse.
Pero, y ésa es la diferencia más importante de todas, el Padre Odín no es todopoderoso, y no reclama ser sapientísimo.

Le monarque en place est le grand-duc de Moscovie et il ne prétend plus étendre son règne aux autres Etats slaves.
El gran duque de Moscovia es un monarca constitucional, y ya no reclama ser soberano de todos los demás estados eslavos.

Ses récits ont toujours l’air trop vécus, ils se veulent de simples expériences rapportées, et je sais que lui-même prétend cela dès qu’il en a l’occasion.
Sus relatos parecen siempre demasiado vividos, pretenden ser meras experiencias acentuadas, y sé que él mismo siempre que puede lo reclama así.

Comme je le révèle dans le chapitre seize, Ivor Dillonsby prétend qu’il avait déjà découvert huit usages du sang de dragon lorsque Dumbledore lui a “emprunté”
Como revelo en el capítulo dieciséis, Ivon Dillonsby, reclama que ya había descubierto ocho usos de la sangre de dragón cuando Dumbledore tomó “prestados”

usted afirma

— Je ne veux même pas la regarder, si elle est tout ce que tu prétends.
–Será mejor no mirarla siquiera, si es como usted afirma.