Traduzione per "trompette comme" a spagnolo

Trompette comme

• trompeta como

Esempi di traduzione.

trompeta como

Et, ouah-ouah que nous chante la trompette, comme pour nous dire : « Essayez encore. »
Uaa-uaa, sonaba la trompeta, como diciendo: «Intentadlo otra vez».

Un autre type, aux cheveux roux, buvait une bouteille de Korn au goulot en essayant de faire croire qu’il s’agissait d’une trompette, comme on le fait après une soirée bien arrosée.
Otro tipo pelirrojo estaba amorrado a una botella de Korn e intentaba fingir que era una trompeta, como se suele hacer después de una buena farra.

De vrais commencements, apparaissant comme une sonnerie de trompette, comme les premières notes d’un air de jazz, brusquement, coupant court à l’ennui, raffermissant la durée ;
Verdaderos comienzos, que aparecieran como sones de trompeta, como las primeras notas de una música de jazz, bruscamente, cortando de golpe el hastío, consolidando la duración;

— Mais j’entends les tambours et les trompettes comme le jour où l’on sort la bannière de l’église de Saint-Hippolyte. — Je ne sais rien d’autre, seigneur. Moi, je ne suis qu’un pauvre homme qui est resté seul ici ; les autres dorment, ils sont tous partis.
—Percibo atabales y trompetas, como cuando sacan el pendón de la iglesia de San Hipólito. —No sé más, señor, yo quedarme aquí en mi pobre persona cuando todos duermen, cuando todos se han ido.

Ce soir même, dans une demi-heure, ce serait le concert tant attendu donné par celui qui faisait vibrer la trompette comme le Dieu de Zacharie, le Seigneur d’Isaïe, ou comme l’exigeait le chœur du plus joyeux psaume des Ecritures.
Esta noche, dentro de media hora, sería el Concierto —el tan esperado concierto de quien hacía vibrar la trompeta como el Dios de Zacarías, el Señor de Isaías, o como lo reclamaba el coro del más jubiloso salmo de las Escrituras.