Traduzione per "transmissions radio" a spagnolo

Transmissions radio

• transmisiones de radio

Esempi di traduzione.

transmisiones de radio

– Une transmission radio pour vous, mademoiselle.
—Hay una transmisión por radio para usted, señorita.

Il était chargé de l’entraînement pour la transmission radio ;
Estuvo encargado del entrenamiento para las transmisiones por radio.

Une transmission radio micro-ondes m’arrive de Hoplite 611.
Recibo una transmisión de radio del Hoplite 611.

Les transmissions radio se faisaient en code et le radar de bord était branché sur la fréquence militaire.
Las transmisiones por radio se hacían en clave y el radar de la aeronave estaba en frecuencia militar.

Le Rossinante surveillait et enregistrait toutes les transmissions radio autour d’Ilus.
La Rocinante estaba monitorizando y grabando todas las transmisiones de radio que tenían lugar cerca de Ilo.

– C’était donc cela, la transmission radio dans l’avion, dit Evan avec un regard dur en direction de Khalehla.
—Esa transmisión por radio en el avión —dijo Evan, mirando con dureza a Kalila—.

Nigel eut une grimace et plongea derrière un rocher, puis coupa les transmissions radio.
Nigel se lanza detrás de un peñasco, haciendo una mueca, y apaga las transmisiones de radio.

D’autant que les signaux hyperluminiques ne se prêtent pas au repérage et qu’on dépend de transmissions radio d’une lenteur désespérante.
Es más, las señales superluminares no permiten ser rastreadas, así que cualquiera que estuviese buscando a alguien en esas circunstancias dependería de las transmisiones de radio, que son desesperantemente lentas.

— On peut donc en déduire une chose : quoi qu’Éros fasse pour neutraliser la localisation radar, ça ne neutralise pas toutes les transmissions radio venues de l’extérieur.
—Lo que significa que lo que quiera que esté haciendo Eros para inutilizar los radares no afecta a las transmisiones de radio del exterior.

Une déviation de fréquence est la différence entre la fréquence instantanée maximum et la fréquence porteuse constante d’une transmission radio à modulation de fréquence.
Una desviación de frecuencia es la diferencia entre la frecuencia máxima instantánea y la frecuencia portadora constante de una transmisión de radio en frecuencia modulada.