Esempi di traduzione.
Ils ne sont pas transmissibles par héritage, bien que les droits de citoyen, eux, se transmettent de père en fils.
No se puede transmitir por herencia, aunque sí la ciudadanía.
Il est de la plus haute importance que les vaches soient d'une grande bravoure, et qu'elles suivent bien l'étoffe, car ce sont des qualités qu'elles transmettent à leurs rejetons.
Es de la mayor importancia el que las vacas sean de mucho valor y sigan bien la tela, ya que éstas son cualidades que van a transmitir a sus vástagos.
Mais ils s’étaient placés en trois endroits différents afin de pouvoir faire des signes aux hommes qui étaient sur l’échafaudage, pour qu’ils les transmettent à leur tour au conducteur de la grue.
Pero los ingenieros estaban situados en tres puntos distintos para poder transmitir señales a los hombres del andamiaje, que a su vez hacían señales al gruista.
— Vous maîtrisez peut-être la mécanique moderne, monsieur, mais nos mécaniciens possèdent des connaissances qui se transmettent exclusivement de père en fils – et en fille, bien sûr !
Es posible que usted tenga conocimientos modernos, señor, pero nuestros mekánicos tienen las habilidades que solo se pueden transmitir de padres a hijos… ¡e hijas, por supuesto!
Privex est sur le flanc sous le vent de cette montagne, parce qu’il n’est pas seulement dépendant du généreux apport en fibres optiques de l’île. Il a aussi tout un ensemble d’antennes satellites qui transmettent sur Internet via le ciel. — Mais comment… ?
Privex está en el lado de sotavento de la montaña, porque no sólo depende de las generosas instalaciones de fibra óptica de la isla, sino que también tiene unas cuantas antenas de satélite absorbiendo transmisiones de Internet desde el cielo. —Pero ¿cómo…?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test