Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Aouda affectait une magnanimité très irritante vis-à-vis des jeunes Motalga, Métaab et Annad, fils d'Abtan, que le fils d'Aouda avait tué.
Auda afectaba una magnanimidad muy irritante para con los jóvenes motalga, Metaab y Annad, hijos de Abtan, a quien el hijo de Auda había matado.
Là, ici, en haut, en bas, près, au loin, les sonneries étaient très irritantes, si bien que Ramzi Murad, étudiant nord-américain en sciences politiques et en droit international qui était entré dans le pays cinq jours auparavant, débrancha l’un après l’autre les téléphones pour ne laisser allumé que celui du premier étage.
El sonido de las campanillas, allá, aquí, arriba, abajo, cerca, lejos, era muy irritante, así que Ramzi Murad, un estudiante norteamericano de ciencias políticas y derecho internacional que había entrado al país cinco días atrás, fue desconectándolos uno tras otro hasta que sólo quedó activo el del primer piso.
Le magicien est contraint de rester à une certaine distance mais pas en sécurité, afin de contrôler le résultat, et son épouse se trouve dans l’obligation de rester afin de le surveiller, lui. Le maléfice doit apporter au Serpent un terrible cauchemar il va rêver qu’il est couvert de bernacles, ce qui est en partie vrai, et très irritant ; il va rêver également qu’il est rôti à feu doux dans un volcan, supplice très douloureux, hélas totalement imaginaire.
El brujo estaba obligado a estar allí (a cierta distancia, no muy segura) y observar el resultado; y la señora Artajerjes estaba obligada a estar allí y observar a su marido. El hechizo hizo que la serpiente tuviera un sueño terrible: soñó que todo su cuerpo estaba cubierto de percebes (muy irritante y parcialmente cierto) y también que era asada lentamente en un volcán (muy doloroso, y por desgracia completamente imaginario). ¡Y esto la despertó!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test