Traduzione per "très chanceux" a spagnolo

Très chanceux

• muy afortunado
• muy suertudo
• mucha suerte

Esempi di traduzione.

muy afortunado

Chanceux, très chanceux. Nous tous.
Son muy muy afortunados. Lo somos todos.

— Oui, je suis vraiment très chanceux.
—Me siento muy afortunado, no lo niego.

[Ou très chanceuse, rétorqua Clavain.
[O muy afortunada], replicó Clavain.

Tu sais, Joe, tu es vraiment un gars très chanceux. — Pour sûr.
—¿Sabes que eres realmente un hombre muy afortunado, Joe? —Seguro, claro que sí.

«Anne est une jeune fille très chanceuse», affirma tante Jamesina.
—Ana es una joven muy afortunada —opinó la tía Jamesina.

mucha suerte

Vous avez une vie très chanceuse.
Tenéis mucha suerte en la—, vida.

Ou très chanceux. En tout cas, c’était fini.
O habían tenido mucha suerte. Pero se había acabado.

Vous êtes très chanceux, dit M. Satō.
Tiene usted mucha suerte, dice el señor Satō.

Donc soit ils ont été très chanceux, soit ils ont su influencer la réduction.
Por tanto, tuvieron mucha suerte o fueron capaces de controlar el colapso.

– Ensuite, si tu es très, très doué et très, très chanceux, tu entres à Normale sup.
«Después, si tienes mucho, mucho talento y mucha, mucha suerte, entras en la Escuela Normal Superior».

Vous devez vous considérer comme très chanceux pour oser vous placer ainsi entre mes mains, Mr Austin. — Pas du tout.
—Debe de considerarse un hombre con mucha suerte, señor Austin, para atreverse a ponerse en mis manos. —En absoluto. Supuse que estaría usted dispuesto a charlar.