Traduzione per "toutes les professions" a spagnolo

Toutes les professions

• todas las profesiones

Esempi di traduzione.

todas las profesiones

À vrai dire, toutes les professions ont leurs mauvais côtés...
De hecho, todas las profesiones tienen sus inconvenientes.

Dans presque toutes les professions, il existe un esprit de corps.
En casi todas las profesiones existe un espíritu de corporación.

Pas toutes les professions, ni même tous les secteurs, mais au moins un large spectre.
No todas las profesiones, ni siquiera todos los sectores, pero sí un amplio espectro.

— Dis-moi, Sara, avec toutes les professions qui s’ouvrent aux femmes aujourd’hui, je me demande ce que tu fais ici.
–Sara, con todas las profesiones que actualmente se les abren a las mujeres, ¿por qué insistes en ésta?

Il adopte comme siennes toutes les professions, toutes les joies et toutes les misères que la circonstance lui présente.
Adopta por suyas todas las profesiones, todas las alegrías y todas las miserias que las circunstancias le ofrecen.

parce que de toutes les professions, elle avait choisi celle de vétérinaire, activité que Gracia méprisait, avec celle de dentiste ;
porque de todas las profesiones, ella había escogido la de veterinaria, actividad que, junto con la de dentista, Gracia despreciaba;

Je ne pus m’empêcher de rire encore de lui voir mettre toutes les professions sur la même ligne et je lui en témoignai ma surprise.
No pude por menos de reírme al oírle poner todas las profesiones al mismo nivel, y le demostré mi sorpresa.

Le lecteur comprendra que je ne me suis renfermé dans un fait spécial que pour élucider une loi générale, à laquelle sont soumises toutes les professions.
El lector comprenderá que no me he encerrado en un hecho especial sino para dilucidar una ley general, á que están sometidas todas las profesiones.

C'est pour des minutes comme celle-là qu'il a renoncé à la marine et à toutes les professions imaginables, pour devenir la cheville ouvrière de l'Agence O.
Para vivir minutos como ése, para convertirse en la clavija maestra de la Agencia O, renunció a la marina y a todas las profesiones imaginables.