Traduzione per "toujours évidente" a spagnolo

Toujours évidente

• siempre obvio
• siempre es evidente

Esempi di traduzione.

siempre es evidente

Ils nous obligent à deviner ce qui est invisible, parce qu’ils ne sont pas toujours évidents.
Los símbolos a menudo nos obligan a descifrar qué es la cosa invisible puesto que no siempre es evidente.

Il avait ses règles, pas toujours évidentes, subtilement réitérées dans chaque contrat.
Éste tenía sus propias reglas, que no siempre eran evidentes y se reiteraban de forma sutil en los grandes movimientos de cada crimen.

En rêve elle lui apparaissait, mais dans des rêves confus où il n’était pas toujours évident qu’elle fût Juliet Mayfield.
En sueños confusos Juliet venía a él. Aunque no siempre resultara evidente que la figura femenina fuese Juliet Mayfield.

De Gere émane une légitimité légèrement décalée, et pourtant il occupe l’écran comme s’il était toujours évident qu’il jouait et en était excessivement conscient, ne disparaissant jamais vraiment dans le rôle.
Gere emana una sensación de privilegio que parece ligeramente extraña y sin embargo llena la pantalla, aunque casi siempre resulte evidente que está actuando y parezca demasiado consciente de sí mismo, sin llegar a perderse nunca en el personaje.

Il commençait à comprendre ce qui lui avait échappé à St. Paul, à savoir que le prix des choses n’était pas toujours évident au premier abord : le gros des intérêts à payer pour ses plaisirs de lycéen se trouvait peut-être encore devant lui.
Joey empezaba a comprender, como no lo había comprendido en Saint Paul, que el precio de las cosas no siempre era evidente a primera vista: que podía tener aún por delante el grueso de los intereses por sus placeres durante los años de instituto.