Traduzione per "tissu de coton" a spagnolo

Tissu de coton

• tela de algodón
• tejido de algodón
• tela de algodon

Esempi di traduzione.

tela de algodón

Elle découpa des carrés de tissu de coton et nous le cousîmes ensemble de façon à faire un livre.
Cortó unos cuadrados de tela de algodón y los cosimos en forma de libro.

Puis il entendit un froissement de tissu – du coton – et baissa les yeux.
Luego oyó el rumor de algo, tela de algodón, que se deslizaba por la piel de la niña, y miró hacia abajo.

Les flammes changeaient de couleur selon qu’elles brûlaient d’abord le tissu de coton puis la chair, en dessous.
Las llamas cambiaron de color al alcanzar la tela de algodón y la carne debajo de ésta.

Les tissus de coton coûtent en moyenne 40 à 60 dollars le mètre, mais la plupart de ceux que nous considérons, toutes les très bonnes soies, sont à 100 dollars le mètre.
La tela de algodón sube, de media, a entre 40 y 60 dólares el metro; pero la mayoría de las que nosotros buscamos, las sedas buenas de verdad, cuestan a 100 dólares el metro».

Marcus tira une pince métallique de sa poche, examina l’intérieur de la crevasse, y glissa lentement la pince, saisit quelque chose, le retira : une petite boule de tissu en coton léger.
Marcus y Lucius corrieron hacia allí, mientras el primero sacaba un par de pinzas de acero. Miró en el interior de la hendidura, introdujo las pinzas despacio, y sacó algo: una pequeña bola de fina tela de algodón.

De plus, il portait un débardeur bleu clair, bordé de rouge foncé, un pantalon de sport entièrement indigo, des chaussures de sport blanches et pour terminer un tissu de coton entourant ses hanches comme pour cacher sa taille.
Para colmo, vestía una camiseta celeste sin mangas, bordada de carmesí, y pantalones deportivos de algodón índigo, con la cintura rodeada de tela de algodón, blanqueada para disimular la juntura, y calzaba zapatos deportivos blancos.

tejido de algodón

Le tissu de coton était lacéré devant comme derrière.
El tejido de algodón presentaba cortes y perforaciones en la parte delantera y en la posterior.

Ses mains rencontrèrent un tissu de coton et elle se rendit compte ainsi qu’elle portait toujours sa chemise de nuit.
Sus manos palparon un tejido de algodón y advirtió así que todavía vestía su camisón de dormir.

Je sélectionnai une veste bleu marine en Synlon, un col roulé noir et quelques chemises faites d’un tissu appelé “coton” que je voyais pour la première fois.
Cogí una chaqueta de Synlon azul marino y un suéter de cuello alto negro y unas camisas que estaban hechas de un tejido llamado «algodón», que nunca había visto antes.

L’Angleterre apporte tout le capital nécessaire au progrès intérieur du Brésil et fabrique tous les ustensiles habituels, depuis la houe jusqu’à presque tous les articles de luxe, depuis l’épingle jusqu’au vêtement le plus cher. La céramique anglaise, les articles de verre, de fer et de bois anglais sont aussi courants que les draps de laine et les tissus de coton.
Inglaterra suministra todo el capital necesario para las mejoras internas de Brasil y fabrica todos los utensilios de uso corriente, desde la azada para arriba, y casi todos los artículos ingleses de vidrio, hierro y madera son tan corrientes como los paños de lana y los tejidos de algodón.