Esempi di traduzione.
Rachel l’a tiré par la chemise.
Rachel le tiró de la camiseta.
Poupchette m’a tiré par la manche.
Poupchette me tiró de la manga.
Blitz a tiré sur le cordon.
Blitz tiró del cordón.
Ma mère m’a tiré par le bras.
Mi madre me tiró del brazo.
— Est-il prouvé qu’il a tiré volontairement ?
—¿Se ha probado que tiró voluntariamente?
Johnny m’a tiré par la manche.
Johnny me tiró de la manga.
— Comment ça ? — Il lui a tiré les cheveux.
–¿Cómo? –Él le tiró del pelo.
Rachel a tiré sur une mèche de cheveux.
Rachel se tiró de un pelo.
Maeve a tiré sur le col de son pull.
Se tiró del cuello del jersey.
Il lui a tiré la queue-de-cheval en lui demandant :
Le tiró de la coleta y preguntó:
Bien tiré, John, bien tiré !
–¡Bien tirado, John, bien tirado!
Tiré par une oreille.
Tirado de una oreja.
Je n’avais tiré aucun fil.
No había tirado de sus hilos.
Et dès que j’aurai tiré, fonce.
Y cuando haya tirado, lánzate.
On a tiré en l’air.
Hemos tirado al aire.
— Un demi bien tiré ?
—¿Una cerveza bien tirada?
Elle avait tiré sur les chaînettes pour les allumer.
Había tirado de las cadenillas para encenderlas.
J’ai tiré en l’air, pour l’intimider.
He tirado al aire y a intimidar.
J’ai tiré trop fort ?”
¿He tirado demasiado fuerte?
« J’ai tiré dessus et elle s’est détachée de la pierre.
—He tirado de ella y se ha desprendido de la piedra.