Traduzione per "tessons" a spagnolo

Tessons

• fragmentos

Esempi di traduzione.

fragmentos

TESSONS DE CERVEAU.
FRAGMENTOS CEREBRALES.

Une exposition de tessons de poterie à Ankara ?
—¿Una exposición de fragmentos de cerámica en Ankara?

Une première vague de tessons frappe Gil.
La primera ola de fragmentos golpea a Gil.

le mot vient d’ostrakon, qui signifie “tesson”.
La palabra viene de ostrakon, que significa «fragmento de cerámica».

Une assiette, une centaine de tessons par terre, et elle ne s’excusera pas.
Un plato, cientos de fragmentos en el suelo, y no pide perdón.

Le rayon de la torche de Toni épingla un tesson de poterie.
La linterna de Toni iluminó un fragmento de cerámica.

— Le tesson de bouteille a-t-il commencé à susciter un certain intérêt ?
—¿Alguien ha mostrado algún interés en el fragmento?

Tessons de poterie poussés vers la côte après un naufrage.
Fragmentos que llegan a la orilla tras un naufragio.

Nora eut un pincement au cœur en regardant ses tessons de poterie.
Nora se giró hacia los fragmentos de cerámica con el corazón en un puño.

— Vous m’avez montré ce morceau d’or, et ces tessons de jade.
—Ustedes me mostraron aquel trozo de oro que recuperaron y todos aquellos fragmentos de jade.