Traduzione per "terre entière est" a spagnolo

Terre entière est

• toda la tierra es
• la tierra entera es

Esempi di traduzione.

toda la tierra es

La Terre entière ne sera-t-elle pas couverte de tombes ?
¿Toda la tierra estará cubierta de tumbas?

— « Les reptiles étendaient leur empire sur la Terre entière », hein ?
—Así que «Los reptiles dominaron toda la Tierra», ¿no?

Ils sont partout, j’ai semé des morts sur la terre entière.
¡Son tantos y están en tantos sitios! Tengo muertos dispersos por toda la Tierra.

Je trépigne en moi-même, accusant la terre entière de n’être que moi.
Pataleo en mí mismo, acusando a toda la tierra de ser solo yo.

Sur la terre entière, les moteurs, atomiques ou à combustion, se sont arrêtés.
Sobre toda la Tierra, los motores, ya sean atómicos o a combustión, se han detenido.

« Moi, j’ai la charge de la Terre entière ? s’extasia Joy-Ann.
—¿Que me voy a ocupar de toda la Tierra? —se maravilló Joy-Ann—.

Il est en danger ; et la Terre entière aussi… La reine Levana… C’est ma faute.
Está en peligro, toda la Tierra… La reina Levana… Yo tengo la culpa.

Avant peu, la Terre entière lui appartiendrait. Ses ressources. Son sol.
No pasaría mucho tiempo antes de que toda la Tierra fuera suya. Recursos. Tierras.

Il a été pain et vin afin de nourrir la Terre entière.
Y podía transformarse en pan y vino para alimentar a toda la Tierra.

la tierra entera es

J'aurais vomi la terre entière.
Habría podido vomitar la tierra entera.

Sa protestation fut entendue de la terre entière ;
Su protesta fue escuchada por la Tierra entera.

la terre entière était devenue un jardin.
la tierra entera se había convertido en un jardín.

Thérèse en veut à la terre entière.
Thérèse odia a la tierra entera.

Bientôt la terre entière étincelle.
Pronto la tierra entera destella.

La terre entière entre les ailes. – Il guette.
Con la tierra entera entre sus alas. —Acecha.

Qui sommes-nous pour condamner à mort la Terre entière ?
¿Quiénes somos nosotros para condenar a muerte a la Tierra entera?

J’ai arpenté la terre entière et j’en ai fait mon jardin.
He recorrido la tierra entera y la he convertido en mi jardín.

– Elle a mis la terre entière sur bandes magnétiques.
—Ha metido la tierra entera en cintas magnetofónicas.