Esempi di traduzione.
Il faut que je termine.
Tengo que terminar ya.
Tout cela, c’est terminé.
Eso tendría que terminar.
Ça nous laissera le temps de terminer ce qu’on a commencé. – Terminer quoi ?
Así nos dará tiempo de terminar… —¿Terminar qué?
Ne l’ai jamais terminé.
Lo dejé sin terminar.
Ce duel était terminé.
Este duelo tenía que terminar.
Tu ne m’as pas laissé terminer.
No me dejaste terminar.
C’est presque terminé.
Todo está a punto de terminar.
— À quel moment avez-vous terminé ? — Je n’ai pas terminé.
—¿A qué hora terminó? —No terminé.
C’est ainsi qu’il se termine… ou plutôt qu’il ne se termine pas.
Así es como termina, aunque más propio es decir que no termina.
Mais c’est terminé.
Pero eso ya terminó.
– Oh ! ça s’est terminé comme ça se termine toujours.
–¡Oh!, la cosa terminó como siempre termina.
Mais maintenant, c’est terminé.
Pero todo eso terminó.
C’est fait et terminé.
Ya está, se terminó.
Moi, cela ne s’est pas terminé comme pour toi.
Lo mío no terminó como lo tuyo.
— N’est-ce pas terminé ?
—¿Todavía no terminas?
– Et s’il ne la termine pas ?
«¿Y si no la termina?»
Il dit que ça allait se terminer, tout allait se terminer.
Eso llegará a su fin, dijo, todo llegará a su fin.
Et le cauchemar serait terminé.
Fin de la pesadilla.
J’en avais enfin terminé.
Al fin ya estaba hecho.
Et tout sera terminé.
Y entonces será el fin.
C’était enfin terminé.
Por fin había acabado.
Notre exploration est-elle terminée ?
¿Hemos llegado ya al fin?