Traduzione per "tentatives d'intimidation" a spagnolo

Tentatives d'intimidation

• intentos de intimidación

Esempi di traduzione.

intentos de intimidación

Ce n’est qu’une tentative d’intimidation supplémentaire.
Esto no es más que otro intento de intimidación.

Tentative d’intimidation sur un de mes subordonnés.
Intento de intimidación a uno de mis subordinados.

L’Amaxine fit un bond en avant, dans une vaine tentative d’intimidation.
El guerrero Amaxine saltó hacia delante, en un torpe intento de intimidación.

– En conséquence, chers collègues, nous nous trouvons devant une banale tentative d’intimidation.
—Así pues, queridos colegas, nos hallamos ante un simple intento de intimidación.

La deuxième visite de la journée était pour Pepita Lizarrán, et plus que d’une visite, il s’agissait d’une tentative d’intimidation en règle.
La segunda visita del día estuvo dedicada a Pepita Lizarrán, y más que una visita se trataba de un intento de intimidación en toda regla.

Nous devions travailler avec ce dont nous disposions, de sorte que je décidai de faire une dernière tentative d’intimidation en convoquant Pavía dans mon bureau.
Debíamos trabajar con lo que teníamos, de modo que decidí hacer un último intento de intimidación citando a Pavía en mi despacho.

Aux grandes cérémonies (qui ne sont jamais rien d’autre que des tentatives d’intimidation — de leur part, et non de celles des prêtres), elles revêtent de joyeuses toilettes acquises à grands frais (robe de mariée, robe de baptême, robe de deuil, robe de communion et de confirmation), tout en reléguant les hommes dans leurs habituels costumes sombres.
Compran carísimos vestidos de gala (de novia, para bautizo, de luto, para la confirmación) con ocasión de las grandes ceremonias (que son simples intentos de intimidación, realizados, que conste, por las mujeres, no por los clérigos), y embuten a los hombres que las acompañan en los consagrados trajes oscuros.