Esempi di traduzione.
Mais quand il fit mine de tendre la main vers son béret, le Joker s’écarta et le retourna.
Pero al llegar a la boina que aún seguía girando, el Joker se echó hacia atrás y la volteó al revés.
Le temps parut se figer : il aurait voulu tendre la main vers Madele, lui empoigner l’épaule et la tirer en arrière, mais il demeurait comme paralysé.
El tiempo parecía distorsionado; quería llegar a Madele para aferrarle el hombro y apartarla, pero no se podía mover.