Traduzione per "temps nouveau" a spagnolo

Temps nouveau

• nuevo tiempo

Esempi di traduzione.

nuevo tiempo

Annonçant l’avènement des temps nouveaux, ceux de la Résurrection.
Y anunciando la venida de los nuevos tiempos, los de la Resurrección.

Des temps nouveaux, meilleurs, viendraient peut-être.
Quizá llegaran nuevos tiempos, tiempos mejores.

Henry interpréta ces gémissements comme le signe de temps nouveaux.
A Henry le parecieron esos gemidos la señal de un nuevo tiempo.

et toutes les sociétés immobilières qui avaient su s’adapter aux temps nouveaux.
y todas las inmobiliarias que habían sabido adoptarse a los nuevos tiempos.

— Père, tu es vieux et ne comprends pas les temps nouveaux comme nous qui sommes moins âgés.
—Padre mío, tú eres viejo y no comprendes los nuevos tiempos como nosotros, los jóvenes.

L’archange de l’extermination finale et héros des temps nouveaux était le révolutionnaire.
El arcángel de la destrucción final y el héroe de los nuevos tiempos era el revolucionario.

Et à l’aube du jour d’aujourd’hui, s’ouvrit la porte du temps nouveau.
Y al amanecer del día de hoy, se abrió la puerta del nuevo tiempo.

Chacun à sa façon et selon ses forces essayait d’imaginer ce que seraient les temps nouveaux.
Cada cual a su modo y según sus fuerzas, trataba de imaginar lo que serían los nuevos tiempos.

Vous pourriez leur dire, fit-il, que des temps nouveaux exigent des hommes nouveaux.
—Podrías decirles que los nuevos tiempos exigen nuevos hombres —dijo—.