Traduzione per "teinte de" a spagnolo

Teinte de

• sombra de

Esempi di traduzione.

sombra de

Son teint avait viré à l’ocre.
Sobre su cutis se veía una sombra ocre.

Elle avait le teint très pâle et les yeux cernés.
Su piel era muy clara, y había sombras bajo sus ojos.

Même s’il était masqué par du fond de teint, elle le verrait.
Vería la sombra aunque lo tuviera cubierto por una base de maquillaje y polvos.

Une connaissance teintée de plaisir, puis une question : Confiance ?
Reconocimiento y una sombra de placer. Una pregunta: ¿confianza?

Elle avait le teint pâle, les yeux brillants, lourdement cernés.
Tenía el rostro muy pálido, con sombras oscuras bajo los ojos.

Thanet planta sur lui un regard triste et teinté de désespoir.
Thanet lo observó con tristeza y una ligera sombra de desesperación.

Sa peau avait une teinte bizarre, un bleu violine tirant sur le gris.
Su piel era una sombra grotesca, un arándano grisáceo.

Pour satisfaire l’autre femme, elle s’était contentée de pointer du doigt une teinte au hasard.
Para satisfacer a la otra mujer, había indicado aleatoriamente una sombra.

Une ombre passa dans les brumes aux teintes de pistache et tomba vers moi.
Una sombra se movió entre la niebla de color pistacho y cayó hacia mí.

Dans la forêt aux ombres teintées d’écarlate, il y avait un pouvoir étrange dans ces paroles.
En las rojizas sombras del Bosque, su voz salmodiante tenía un misterioso poder.