Esempi di traduzione.
Concentre-toi sur quelque chose de tangible – ta main, ton pied – et répète-toi que ça va aller.
Concéntrate en algo real, en tu propia mano, en un pie, y repítete las veces que haga falta que todo va a ir bien.
Oh, tu ne fais que te répéter.
—No haces más que repetirte.
— Tu aimes te répéter. — TA QUOI ?
—Tienes tendencia a repetirte. —¿TU QUÉ?
Ça rime à quoi, ne pas vouloir te répéter ?
¿Qué es eso de que no quieres repetirte?
— Je n’ai fait que répéter ce qu’ils ont dit à la radio.
—Me limito a repetirte lo que dijeron.
Je ne veux pas vous répéter ce qu’il en a dit.
No quiero repetirte lo que dijo.
— Karuth, combien de fois devrai-je te répéter que je ne suis pas Ailind ?
—Karuth, ¿tengo que repetirte que no soy Ailind?
Je vais maintenant répéter ces instructions…
Ahora voy a repetirte estas instrucciones…
Combien de fois est-ce qu’il faut te le répéter ?
¿Cuántas veces tengo que repetirte las cosas?
— Faut-il répéter cent fois les mêmes choses!
—¡Habré de repetirte cien veces lo mismo!
Combien de fois faut-il te répéter que tu en es capable ?
¿Cuántas veces hay que repetirte que eres capaz de conseguirlo?