Traduzione per "tableur" a spagnolo

Tableur

• hoja de cálculo
• hoja electrónica
• hoja de calculo

Esempi di traduzione.

hoja de cálculo

Je vous l'ai dit, c'est le truc le plus amusant qu'on puisse faire sans un tableur.
Como te he dicho, es mucho más divertido que una hoja de cálculo.

Il les salua sans détourner les yeux de l’écran, où s’affichait une sorte de tableur.
Los saludó sin apartar la mirada de la pantalla, en la que tenía abierta una especie de hoja de cálculo.

– Le tableur, dit Whitcomb, secourable. Mais c’était tout aussi incompréhensible pour Pulaski. – Vous ne connaissez pas Excel ?
—La hoja de cálculo —dijo Whitcomb amablemente, aunque a Pulaski no le sirvió de ninguna ayuda. —¿No conoce Excel?

Il les lisait tous, puis les classait en double index sur son ordinateur grâce au tableur sophistiqué qu’il avait mis au point lui-même.
Las leía todas y después las archivaba y cruzaba las informaciones en su ordenador, mediante una hoja de cálculo que él mismo había ideado.

Ce n’était pas toutefois une constante fixe, mais plutôt une cellule de tableur liée à un certain nombre d’indicateurs économiques en constante fluctuation.
Sin embargo, no se trataba de una constante fija sino de una celda en una hoja de cálculo enlazada con varios indicadores económicos que variaban continuamente.

Des cartons défoncés gisaient sur la moquette beige a côté de feuilles froissées couvertes des lignes noires et des colonnes d’un logiciel tableur bien connu.
Cajas de cartón medio aplastadas descansaban sobre la alfombra beige junto a hojas de papel arrugadas cubiertas con las líneas y columnas negras del programa de hoja de cálculo más vendido.

Les choses se passent donc ainsi : sur un de ses ordinateurs, Avi a ouvert une feuille de tableur avec la liste des tours de cou, tours de taille, longueurs d’entrejambe et autres mesures critiques de chacun de ses employés.
Así que la cosa se resuelve así: Avi tiene una hoja de cálculo en uno de sus ordenadores, en la que aparecen los cuellos, perneras y otras medidas vitales de cada uno de los hombres con los que trabaja.

Parfois, quand Avi travaille sur son ordinateur, il laisse le tableur tourner, réduit en fenêtre au coin de l’écran pour qu’il puisse d’un coup d’œil surveiller l’évolution des « couilles en or ».
En ocasiones, cuando Avi trabaja frente al ordenador deja la hoja de cálculo corriendo en una pequeña ventana para poder echar un vistazo al valor actual de «ser asquerosamente rico».

Contrairement aux technologies antérieures, l’informatique est un outil polyvalent qu’on peut, en appuyant sur un bouton, reconfigurer pour accomplir différentes tâches, comme un coulis de framboises qu’on change en cire à parquet (ou un tableur qu’on remplace par un jeu passionnant).
A diferencia de otras tecnologías anteriores, los ordenadores son herramientas de finalidad general que pueden reconfigurarse para ejecutar diferentes tareas con solo apretar un botón: ahora es un postre, y al momento, cera para suelos (o una hoja de cálculo, o un juego inmersivo).