Traduzione per "taïba" a spagnolo

Taïba

• taiba

Esempi di traduzione.

taiba

— Comme Relg et Taïba ?
—¿Como con Relg y Taiba?

Vous êtes presque aussi redoutables que Relg et Taïba, dis donc !
Hettar, sois casi peores que Relg y Taiba.

Il faut croire que sa philosophie avait évolué depuis son mariage avec Taïba.
Era evidente que su filosofía de la vida había experimentado un profundo cambio durante los años de matrimonio con Taiba.

— Relg et Taïba sont partis pour Maragor avec leurs enfants, répondit le vieillard. — A Maragor ?
—Relg y Taiba se han mudado a Maragor con sus hijos —respondió el Gorim. —¿A Maragor?

Il semble avoir mal tourné. On le décrit quittant le domicile de ses parents pour rejoindre Lashkar-e-Taïba dans les zones tribales.
Parece que el chico se descarrió y se marchó de casa para unirse a Lashkar-e-Taiba en las Áreas Tribales.

Il y était question de l’arrivée récente d’un fanatique venant de Lashkar-e-Taïba qui trouvait que les raids contre le Cachemire n’étaient pas assez violents.
Se hablaba de un recién llegado procedente de Lashkar-e-Taiba, un extremista para el cual los ataques contra Cachemira habían sido poco contundentes.

Ils dirent adieu à Mandorallen, Lelldorin, et Relg qui irait directement de Vo Mimbre à Maragor, rejoindre Taïba. — Mandorallen !
Se despidieron de Mandorallen, Lelldorin y Relg, que se quedaba en Vo Mimbre para regresar desde allí a Maragor, junto a Taiba y los niños. —¡Mandorallen!

Et il penchait désormais pour l’extrémisme violent de Lashkar-e-Taïba, le groupe terroriste qui serait plus tard responsable du massacre de Mumbaï.
Fue derivando después hacia el extremismo violento de Lashkar-e-Taiba, el grupo terrorista que más tarde sería responsable de la matanza de Bombay.

Il y a de la triche, aussi, reprit-il en fronçant le sourcil d’un air réprobateur. Taïba fait ses bébés par deux ou trois. Adara n’est pas de taille à lutter, qu’est-ce que tu veux ?
Sin embargo, creo que ellos hacen algún tipo de trampa. Taiba tiene hijos de a pares y tríos. Por eso Adara no logra alcanzarlos.

Il faut croire qu’ils se sont mis d’accord, UL et lui. Je ne suis pas sûr d’avoir tout compris, mais Mara n’a pas voulu en démordre : les enfants de Taïba sont maragues et doivent vivre à Maragor.
Por lo visto, Mara y UL han llegado a una especie de acuerdo, y aunque yo no lo entiendo, Mara insiste en que los hijos de Taiba son marags y ha jurado protegerlos.