Esempi di traduzione.
Il essaie de deviner sur quoi porte la discussion télévisée.
Intenta deducir sobre qué están discutiendo en el televisor.
Elles perdront leur virginité devant des jeux télévisés.
Perderán la virginidad mientras en el televisor emiten algún programa concurso.
Étendue dans son lit, elle regarda le dernier journal télévisé de la soirée.
Se tendió en la cama y encendió el televisor para ver el último noticiario nocturno.
Et la chance avait voulu que le Conseil Hégémonique décide de téléviser les cérémonies d’inauguration.
Suerte que el Consejo Hegemónico hubiera decidido televisor la ceremonia de dedicación.
Je perçois le son d’un téléviseur, assourdi par les murs et les portes closes, un jeu télévisé.
De algún lugar distante llega el sonido de un televisor, amortiguado por paredes y puertas cerradas.
L’image télévisée implosa quand j’appuyai du pouce gauche sur le bouton off de la télécommande.
La imagen se disolvió en el televisor cuando pulsé el botón de apagado del mando con el pulgar izquierdo.
Dans le petit salon, le poste de télévision, à très bas volume, transmettait un programme de variétés avant le journal télévisé.
En el saloncito el televisor, con el volumen bajo, emitía un documental sobre curiosidades antes de las noticias.
Puis me voilà faisant la cuisine, et, pendant que le dîner mijotait, je me suis assise pour regarder le journal télévisé.
Al rato, me puse a cocinar, dejé la cena en el horno y me senté frente al televisor a ver las noticias.
Tout à coup, tout le verre dans la maison de Mlle Thelma a explosé, les fenêtres, les miroirs, les écrans télévisés.
De repente estallaron todos los cristales de la casa de la señorita Thelma, ventanas, espejos, pantallas de televisor.
Comme des poules sur leur perchoir, les femmes de la famille étaient presque toutes sur le sofa, captivées par les informations télévisées.
Como gallinas en un palo, toda la representación femenina de la familia formaba una hilera en el sofá y seguía las noticias pegada al televisor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test