Traduzione per "système sanitaire" a spagnolo

Système sanitaire

• sistema sanitario

Esempi di traduzione.

sistema sanitario

— Eh ben voyons, dit le petit vieux, avec toutes les cliniques privées qui poussent comme des champignons au Portugal, excusez-moi, mais vous le connaissez, notre système sanitaire ?
—Al contrario —dijo el viejecillo—, con todas las clínicas privadas que surgen como setas en Portugal, perdóneme, pero ¿está usted familiarizado con nuestro sistema sanitario?

L’événement fut considéré comme un miracle du système sanitaire national et il eut les honneurs d’une ample couverture dans la presse locale. Il faut dire que l’événement eut lieu en plein été et que les journaux aimaient publier des curiosités et des sottises de poids pour égayer la canicule.
El suceso fue declarado un milagro del sistema sanitario nacional y recibió una amplia cobertura en la prensa local porque era pleno verano y los periódicos gustaban de publicar curiosidades y disparates de peso pluma para amenizar la canícula.

D’immenses routes commerciales avaient rapproché les populations d’Europe, du nord de l’Afrique et de l’Asie en un seul et même vaste bouillon de culture où proliféraient les microbes, et l’accroissement constant de la population des villes – où il n’y avait que peu ou pas de système sanitaire – avait exacerbé les problèmes.
Inmensas rutas comerciales habían unido las poblaciones de Europa, el norte de África y Asia en una única y colosal reserva microbiótica y la tendencia de la gente a apiñarse en ciudades inmensas sin sistemas sanitarios había agravado el problema.