Traduzione per "sur le tournage" a spagnolo

Sur le tournage

• en el set

Esempi di traduzione.

en el set

Et tout autour, ils avaient aménagé ce qui ressemblait à un plateau de tournage.
Y alrededor de ella se había dispuesto una especie de set de rodaje.

Après avoir localisé le film en question, elle répondit : « Le tournage était bel et bien une cible politique.
Después de localizar la película, dijo: —El set de filmación era un blanco político, Bob.

Retournez à l’hôtel et photographiez les gens pendant le tournage ; prenez-les aussi au téléobjectif sans qu’ils s’en aperçoivent.
Vuelve al hotel ahora y hazle fotos a la gente del set y haz también algunas a distancia de esas personas cuando no te vean.

Entourant de sa grosse patte le bras mince de la jeune femme, Manfred la guida vers le lieu de tournage.
Rodeando con su enorme mano el brazo de Karin, Manfred la guió hacia el set de filmación.

LAURIE FUT STUPÉFAITE lorsque Charlotte arriva sur le plateau de tournage installé dans la cour, derrière l’hôtel.
Laurie se quedó sorprendida a la mañana siguiente cuando Charlotte Pierce llegó al set en el patio trasero del hotel.

Ils déposèrent Bob Herbert à l’hôtel pour lui permettre de continuer à s’informer par téléphone des développements de l’attentat sur le lieu de tournage.
Dejaron a Bob Herbert en el hotel para que pudiera seguir haciendo llamadas por el ataque al set de filmación.

En entendant le moteur du gros camping-car, Jody avait d’abord cru que quelqu’un essayait de démarrer pour l’éloigner de ce qui pouvait se passer sur le lieu de tournage.
Cuando oyó el primer rugido del motor del remolque, Jody pensó que alguien estaba intentando escapar de lo que estaba ocurriendo en el set de filmación.

Rolf se sentait empli de force et d’orgueil en écoutant pérorer les putes, les pédés et leurs maquereaux, là-bas sur le lieu de tournage, de l’autre côté de la colline.
Rolf se sintió fuerte y orgulloso al escuchar los ruidos de las putas, los gays y los dueños del dinero al otro lado de la colina, en el set de filmación.

Les recherches terrestres des terroristes qui avaient attaqué le site de tournage allaient commencer là-bas et se poursuivre en direction de Hanovre, où devaient se dérouler les Journées du Chaos.
La búsqueda terrestre de los terroristas que habían atacado el set de filmación comenzaría allí y luego se dirigiría a Hannover, el escenario de actividades de los Días de Caos.