Traduzione per "sunnite" a spagnolo

Sunnite

• sunita
• sunni

Esempi di traduzione.

sunita

Les sunnites aux chiites ?
¿Qué les harán los sunitas a los chiíes?

Celui des sunnites ou celui des chiites ?
¿El de los sunitas o el de los chiítas?

La plupart des insulaires étaient des sunnites ;
La mayoría de los isleños eran musulmanes sunitas;

Savez-vous quelles sont les différences entre les doctrines sunnite et chiite ?
¿Qué sabe de las creencias sunitas frente a las chiítas?

Cela remonte à 1967 — et valait aussi bien pour les sunnites que pour les chiites.
Esto sucedía en 1967, y valía tanto para los sunitas como para los chiíes.

– Les sunnites représentent environ quatre-vingt-dix pour cent des musulmans.
—Los sunitas son aproximadamente el noventa por ciento de los musulmanes.

Les sunnites ont tendance à être plus conservateurs, et ils n’ont ni clergé ni liturgie.
—Los sunitas tienden a ser más conservadores y no creen en un clero ni en una liturgia.

Saddam Hussein était sunnite, mais la religion était le seul et unique domaine dans lequel il se montrait capable de tolérance.
Saddam Hussein era sunita, pero las cuestiones religiosas eran el único aspecto en el que se mostraba tolerante.

Nous, les catholiques romains, vous, les luthériens, les sunnites ou les chiites de l’Islam, les mormons de Sait Lake City ou bien les animistes de Thaïlande ?
¿Nosotros romanos, ustedes luteranos, los Sunitas o los Chutas en el Islam, los Mormones de Salt Lake City, los Animistas de Tailandia?

Son Altesse est un sunnite des plus orthodoxes, alors que les agitateurs d’Herzégovine et de ces régions, dont j’ai entendu souvent parler, sont des chiites violents ;
Su alteza es un sunita muy ortodoxo, mientras que los agitadores de Herzegobina y esos lugares, de quienes a menudo he oído hablar, son feroces chiítas;

sunni

— Pour vous, les sunnites, il n’y a effectivement pas de preuve.
– Para vosotros los sunníes no hay, efectivamente, ninguna prueba.

RELIGION Sunnites Improprement appelés orthodoxes.
Religión Sunníes Impropiamente denominados ortodoxos.

Les Seldjoukides, défenseurs de l'orthodoxie sunnite, se sont emparés de toute la région.
Los selyúcidas, defensores de la ortodoxia sunní, se han apoderado de toda la región.

Le grand schisme entre sunnites et chiites ne s’est pas fait pour des raisons théologiques mais pour des raisons dynastiques.
El hondo cisma entre sunníes y chiíes no fue fruto de cuestiones teológicas sino de cuestiones dinásticas.

Sunnite fervent, Djouvayni se dit que son premier devoir était de sauver du feu la Parole de Dieu.
Sunní ferviente, Yuvayní se dijo que su primer deber era salvar del fuego la Palabra de Dios.

Il était déjà très populaire, tant auprès des armées qu’auprès des hommes de loi et de tous les piétistes de l’Islam sunnite ;
Pero era ya muy popular; tanto en el ejército como entre los hombres de leyes y todos los miembros fervientes del islam sunní.

Le complot fut découvert et les Ismaéliens, très nombreux à Damas, furent massacrés par la population, fidèle à la tradition sunnite.
El complot se descubrió y la población, fiel a la tradición sunní, dio muerte a los muchos ismaelitas que había en Damasco.

celui d’un conflit plus sanglant encore au sein du monde musulman lui-même, entre chiites, sunnites et kurdes ;
el de un conflicto aún más cruento dentro del propio mundo musulmán, entre chiíes, sunníes y kurdos;

Si Nur-al-Din aspirait à la conquête de l’Égypte, c’était en grande partie dans le dessein d’y rétablir l’orthodoxie sunnite ;
Si Nur al-Din aspiraba a conquistar Egipto, era en gran parte con la idea de restablecer la ortodoxia sunní;

et quant à moi — sauf que je suis un bon sunnite[132] et que je hais les gens de Tirah — je croirais volontiers la même chose de toutes les religions.
Y por lo que a mí respecta, si no fuera porque soy un buen sunní y aborrezco a los hombres de Tirah, podría pensar lo mismo de todas las religiones.