Traduzione per "suffisamment petite" a spagnolo

Suffisamment petite

• suficientemente pequeño
• lo suficientemente pequeño

Esempi di traduzione.

suficientemente pequeño

Kinnakee était suffisamment petite pour qu'il n'y ait qu'une seule salle par niveau.
Kinnakee era lo suficientemente pequeño como para que solo hubiera una clase por curso.

Sa table de travail était suffisamment petite pour qu’il pût en atteindre facilement de l’une ou l’autre main l’angle le plus éloigné.
La mesa era lo suficientemente pequeña como para alcanzar cada una de sus esquinas con las manos.

S’il n’y a pas de lune et que le bateau soit suffisamment petit, nous pourrions esquiver les gros vaisseaux.
Si no hay luna y el barco es lo suficientemente pequeño, podemos deslizamos junto a los grandes navíos.

— C’était la seule chose qui eût assez de valeur et qui fût d’un volume suffisamment petit pour pouvoir être facilement transportée jusqu’ici.
Era el único valor de volumen suficientemente pequeño que podíamos transportar respondió Gale.

Puis il emballerait leurs deux combinaisons pressurisées, les livres et tous les instruments suffisamment petits pour pouvoir être transportés afin qu’on procédât ultérieurement à leur examen sur la Terre.
Luego empacaría sus dos trajes presurizados, los libros, y algunas herramientas lo suficientemente pequeñas como para llevarlas a la Tierra para que pudieran ser examinadas.

Cette maison ne manquait pas de cachet avec ses deux chambres, sa cuisine spacieuse, son salon au charme vieillot, et elle était suffisamment petite pour que Jenny pût se trouver en un instant auprès de Tina lorsque la petite fille se mettait à hurler au milieu d'un cauchemar.
Era una casa encantadora, con dos dormitorios, una amplia cocina, un pintoresco salón, todo lo suficientemente pequeño para que, cuando Tina gritaba en sus sueños poblados de terrores, Jenny la oyese al instante.

Il aboutit à Norilsk, dans les mines de platine. Il est suffisamment petit et maigre pour en réchapper ; les plus costauds ne résistent pas à la soudaine restriction de nourriture, Osvald en retrouve tous les matins quelques-uns gisant inanimés sur les paillasses voisines.
Osvald va a parar a las minas de platino de Norilsk. Él es lo suficientemente pequeño y delgado como para resistir: los más fornidos no soportan la repentina disminución de alimentos y todas las mañanas mueren unos cuantos en las literas próximas a la suya.

Même si seul un nombre restreint de journalistes économiques étaient nommés dans le livre, Lisbeth Salander supposait que la branche était suffisamment petite pour que tout le monde comprenne exactement qui était visé quand les différents journaux étaient cités.
Aunque en el libro sólo se mencionaba con nombre y apellidos a unos pocos periodistas, Lisbeth Salander suponía que ese mundillo era lo suficientemente pequeño para que todos supieran exactamente a quién se refería Mikael cuando citaba a los distintos medios.

lo suficientemente pequeño

— C’était la seule chose qui eût assez de valeur et qui fût d’un volume suffisamment petit pour pouvoir être facilement transportée jusqu’ici.
Era el único valor de volumen suficientemente pequeño que podíamos transportar respondió Gale.