Traduzione per "sublimité" a spagnolo

Sublimité

• sublimidad

Esempi di traduzione.

sublimidad

Exactitude et Sublimité ?
¿Precisión y sublimidad?

C’est-à-dire là-haut, dans la sublimité.
Esto es: en las alturas de la sublimidad.

et de là vient sa sublimité.
de ahí viene su sublimidad.

— Que faut-il que je fasse pour arriver à cette sublimité?
—¿Qué he de hacer para llegar a esa sublimidad?

La sublimité de leur conversation nous paiera au centuple, j’en suis certain.
La sublimidad de su conversación será pago suficiente, estoy seguro.

Pourquoi? Quand il pensait à ces choses, tout ce qui était en lui s’abîmait devant ce mystère de sublimité.
¿Por qué? Cuando pensaba en estas cosas, su espíritu se abismaba en el misterio de la sublimidad.

C’est le peintre qui a su combiner la grâce la plus parfaite de la forme avec la sublimité de l’expression.
Es el pintor que, según se asegura, combina mejor la gracia de la forma con la sublimidad de la expresión.

Sa traversée de la ville lui conférait une sorte de sublimité fragile, inconscient qu’il était de sa propre vulnérabilité.
En su recorrido por la ciudad, el delfín lograba una especie de frágil sublimidad, tan inconsciente estaba de lo vulnerable que era.

Par vanité d’amant, je voulus révéler la sublimité du caractère d’Henriette à cette orgueilleuse créature.
Por vanidad de amante, quise revelar la sublimidad del carácter de Enriqueta a aquella orgullosa criatura.