Traduzione per "splendeur" a spagnolo

Splendeur

• esplendor
• fausto
• pomposidad

Esempi di traduzione.

esplendor

Et dans les yeux on voit la splendeur, la splendeur de l’esprit humain.
Y en los ojos ve el esplendor, el esplendor del espíritu humano.

J’avais oublié leur splendeur.
Había olvidado su esplendor.

Les splendeurs de notre démocratie.
Los esplendores de nuestra democracia.

Une splendeur carminée.
Un esplendor carmíneo.

Ils avaient une splendeur majestueuse.
Eran de un soberbio esplendor.

Quelle incroyable splendeur !
¡Qué increíble esplendor!

Somptuosité et splendeur!
¡Suntuosidad y esplendor!

des années de sa splendeur.
los años de su esplendor.

Toute splendeur disparut.
El esplendor desapareció.

fausto

Nous qui sommes nés ici, qui tenons tout comme allant de soi ne pouvons l’apprécier comme vous allez en avoir l’occasion. La splendeur. La magnificence. » Oui, oui, se dit-il, que Maximilianus le promène d’un bout à l’autre de la cité jusqu’au retour d’Heraclius.
Los que hemos nacido aquí, los que consideramos todo esto normal no sabemos apreciar las cosas en su justo valor, como lo harás tú. La grandeza. La magnificencia. «Sí, eso es —pensaba Fausto—. Dejemos que Maximiliano le lleve a recorrer la ciudad de punta a punta hasta que regrese Heraclio.