Traduzione per "sphères célestes" a spagnolo

Sphères célestes

• esferas celestes

Esempi di traduzione.

esferas celestes

Tout ce qu’il « voyait », c’était la musique des sphères célestes.
todo lo que veía era la música de las esferas celestes.

– Ta sphère céleste est réglée sur un axe précis.
—Tu esfera celeste está pautada sobre un eje concreto.

C’est seulement une carte de cette partie du monde, de cette sphère céleste.
Es solo un mapa de esta parte del mundo, de esta esfera celeste.

Pourquoi dire « sphère céleste », dans ce cas ? demande Mariche d’un ton de dédain.
Mariche, con desdén: Entonces, ¿para qué dices eso de «esfera celeste»?

On peut projeter n'importe quel point de la Terre sur la sphère céleste ;
Se puede proyectar cualquier punto de la Tierra en la esfera celeste;

Pourquoi ne m'interroges-tu pas sur le maintien de la Terre au centre de la sphère céleste ou sur l'unité divine ?
¿Por qué no me interrogas sobre el mantenimiento de la Tierra en el centro de la esfera celeste o sobre la unidad divina?

Quand elle s’éveillait, ses jambes la faisaient souffrir, à force d’avoir tellement marché dans les sphères célestes.
Cuando despertaba le dolían las piernas a fuerza de tanto trepar por las esferas celestes.

Et nous pensons que la sphère céleste découverte sur le mont Hua devrait nous aider à le localiser.
Y pensamos que la esfera celeste descubierta en el monte Hua debería ayudarnos a localizarlo.

De grandes tables, alternant avec des sphères célestes et des machines astronomiques, occupaient le milieu de la galerie.
Grandes mesas, alternando con esferas celestes y con aparatos astronómicos, ocupaban el centro de la galería.

Je lui montrai les clichés et lui expliquai comment nous avions procédé pour faire apparaître la sphère céleste incrustée dans la pierre.
Le enseñé las copias y le expliqué cómo habíamos procedido para que apareciera la esfera celeste incrustada en la piedra.