Traduzione per "spectacle est c'est" a spagnolo

Spectacle est c'est

• mostrar es
• espectáculo es lo

Esempi di traduzione.

mostrar es

— Oui, et nous ne devons pas offrir à nos ennemis le spectacle de nos divisions.
Y no debemos dar ventajas al enemigo, ni mostrar divisiones en nuestras filas.

Tu combats pour glaner de la nourriture et de l’eau, mais je ne me montrerai pas à ces… spectacles.
Luchas para ganar comida y agua. Pero no voy a mostrar mi cara por estos… torneos.

A donner en spectacle leur mea culpa auquel, d'ailleurs, ils adhèrent ?
¿A mostrar en público su mea culpa, a la cual por otra parte adhieren? Vencidos.

demanda-t-il enfin. — Prêt pour le spectacle ? fit Steinmetz avec un large sourire.
-preguntó al fin. – Ahora se lo mostraré -dijo Steinmetz con una agradable sonrisa.

Il trouve qu’il est inhumain de montrer un tel spectacle à quelqu’un qui a déjà si chaud.
Le parece inhumano mostrar semejante espectáculo a alguien que ya tiene tanto calor.

L’étourderie de la vie eût-elle pu apparaître jamais plus nettement que dans ce spectacle inattendu ?
¿Había algo que pudiese mostrar lo desatinado de la vida con mayor claridad que aquella visión casual?

Elle regardait autour d’elle sans prendre le moindre intérêt au spectacle des gens qui allaient et venaient.
Miraba a su alrededor sin mostrar el menor interés por el espectáculo de la gente que iba y venía.

Elle fut tentée de partir d’une quinte de toux ou de renverser une lampe tant ce spectacle la navrait.
Estaba tentada de tener un ataque de tos o provocar la caída de una lámpara, para mostrar el disgusto que le provocaba el espectáculo.

Vous serez bien rémunéré et vous aurez l’occasion de vous faire valoir auprès de personnes susceptibles d’avoir des entrées dans le monde du spectacle.
Se le pagará bien y tendrá ocasión de mostrar su valía ante gente con acceso al mundo del espectáculo.

— Il dit que si nous ne craignons pas de faire un détour un peu vaseux il vous montrera un spectacle que vous saurez apprécier ;
–Dice que si no nos importa dar un rodeo más bien enfangado te mostrará algo que sabrás apreciar.

espectáculo es lo

Le spectacle était terminé, mais l’autre spectacle avait déjà commencé.
El espectáculo había terminado, pero el otro espectáculo ya estaba comenzando.

Dans la société du spectacle en tout cas, ce fut un spectacle de plus.
En la sociedad del espectáculo fue, en todo caso, un espectáculo más.

C’était eux le spectacle, pas moi.
El espectáculo eran ellos, no yo.

Le spectacle n’est pas pour lui.
El espectáculo no es para él.

C'était un spectacle.
Era todo un espectáculo.

Nous allons monter un nouveau spectacle ! — Monter un nouveau spectacle ?
¡Vamos a ofrecer un espectáculo! —¿Un espectáculo?

Rien, c’est pour un de ses spectacles.
Nada, es para un espectáculo suyo.

– Un spectacle à ne pas manquer !
—¡Eso sería todo un espectáculo!