Esempi di traduzione.
Elle lui rendit son sourire.
Ella también sonrió.
Elle me rendit mon sourire.
Ella sonrió también.
il eut un petit sourire.
él le sonrió un poco.
Je… Qu’est-ce qui te fait sourire ?
Yo… ¿Por qué sonríes?
Mais pourquoi sourire ?
Pero ¿por qué se sonríe?
Ce sourire-là n’était pas mon sourire.
Esa sonrisa… Esa no era mi sonrisa.
Et son sourire de triomphe était devenu leur sourire à eux.
Su sonrisa triunfal se había convertido en la sonrisa de ellos.
À cause de son sourire, un sourire d’enfant.
Es a causa de su sonrisa, una sonrisa de niño.
N’était-ce pas un sourire, un léger sourire réticent ?
¿Una sonrisa, una pequeña y renuente sonrisa?
Un petit sourire. Un sourire douloureux.
Una pequeña sonrisa. Una sonrisa dolorida.
– Et puis ce sourire… Pourquoi le cachez-vous, ce sourire ?
—Y, además, esa sonrisa. ¿Por qué escondes esa sonrisa?