Esempi di traduzione.
Dans l’ombre, des étincelles jaillissent d’une machine à souder.
Entre sus sombras brillan las chispas de un aparato de soldadura autógena.
Donnez-moi le petit fer à souder, camarade.
Alcánceme el equipo pequeño de soldadura eléctrica, camarada.
Après avoir soudé encore quelques secondes, Amos posa le fer et se retourna vers lui.
Unos segundos de soldadura más y Amos por fin dejó la herramienta y se giró.
Ils ont soudé la pièce très vite, et avec la chaleur… aucun germe ne pourrait survivre.
Hicieron la soldadura en seguida y ningún germen podría sobrevivir a aquel calor.
puis, avec un cri inarticulé, il cogna encore et encore sur le support, démantelant les lames soudées entre elles.
luego, con un grito inarticulado, golpeó de nuevo, una y otra vez, haciendo saltar las soldaduras.
Il fallait ensuite attendre, pendant plus d’une minute, que le fer à souder chauffe : c’était la partie la plus longue de l’opération.
La parte más larga de la operación fue esperar a que se calentara el hierro para la soldadura; le llevó más de un minuto.
La Ruse avait pas mal travaillé du chalumeau et du poste à souder, au début, parce que Gentry voulait agrandir.
Slick le hizo a Gentry muchos trabajos de corte y soldadura, al principio, pues Gentry quería un espacio más amplio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test