Esempi di traduzione.
Le paradigme est celui qui se déploie d’Homère à Sophocle, et de Sophocle à Aristophane.
El paradigma es el que se despliega de Homero a Sófocles y de Sófocles a Aristófanes.
C’était une traduction de l’Œdipe de Sophocle.
Era una traducción de Edipo de Sófocles.
Qui diront: "Je me souviens de Sophocle"?
¿Qué digan: recuerdo a Sófocles?
Où est leur Sophocle, leur Eschyle ?
¿Dónde están su Sófocles, su Esquilo?
Nous avons droit maintenant à notre Sophocle privé.
Ya salió nuestro Sófocles particular.
Comme l’Œdipe roi de Sophocle.
Como el Edipo Rey de Sófocles.
Il avait lu Platon, Eschyle et Sophocle ;
Había leído a Platón, Esquilo y Sófocles;
— Sophocle, si je ne m’abuse », rectifiai-je.
—Sófocles, si no me equivoco —repliqué.
« Comme l’a écrit Sophocle », et cela constitue une preuve.
«Como escribió Sófocles»… ¡eso es una prueba!
— En fait, ce serait une citation de Sophocle.
—No iba a ser una frase de Homero, sino de Sófocles.