Traduzione per "sont populeux" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Évidemment aussi il était flanqué de petites rues populeuses.
Evidentemente también, porque lo cruzaban populosas callejuelas.
Un quartier populeux, que je connaissais mal, s’était vidé.
Y un barrio populoso, que yo conocía mal, se había quedado vacío.
C’était une rue populeuse ; un peu comme celle-ci, plus étroite.
Era una calle populosa, parecida a ésta, pero más estrecha.
Au-dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux.
Fuera, extiende su esplendor sobre todas las miserias de un barrio populoso.
C'était maintenant une cité populeuse, devenue un bastion d'une autre sorte.
Actualmente era una ciudad populosa que se había convertido en otro tipo de bastión.
Dans les cités populeuses, dans les capitales surtout, pas de pouvoir central, un, régulateur.
En las ciudades populosas, sobre todo en las capitales, no había un poder central, único, regulador.
L’auto démarra et fila vers le quartier populeux d’Auteuil.
El coche arrancó y se dirigió hacia el barrio populoso de Auteuil.
Le cadre de Gilgamesh n’est pas le jardin des origines mais une ville populeuse.
El escenario en el que se desarrolla el Gilgamesh no es un jardín en el principio de los tiempos, sino una ciudad populosa.
Les voyageurs demeuraient dans une immobilité parfaite et ne perdaient pas un détail de cette populeuse cité;
Los viajeros permanecían inmóviles y no se perdían ni un detalle de la populosa ciudad.
Il lui avait fallu un séjour dans des villes populeuses comme le Caire ou Alexandrie pour cela.
Había tenido que vivir en ciudades muy pobladas como El Cairo o Alejandría para comprobarlo.
Ils traversèrent le fleuve, et la ville se fit plus bruyante, plus populeuse.
Cruzaron el río. Y la ciudad se volvió más ruidosa, más poblada.
Il était un gamin de onze ans et il avait envie de voir une ville de l’Est, bien populeuse et civilisée.
Era un niño de once años que también ansiaba conocer un pueblo occidental, poblado y civilizado.
Il est situé dans un quartier populeux et entouré d’immeubles en brique à un ou deux étages pourvus de balcons.
Se encuentra en un barrio muy poblado, rodeado de edificios de ladrillos de una y dos plantas con balcones.
La ville était trop populeuse pour qu'on puisse remarquer les docteurs qui, dès le début de l'après-midi, commencèrent à circuler en cabriolets.
La ciudad estaba demasiado poblada para que pudiera advertirse que los médicos, desde primeras horas de la tarde, circulaban en sus cabriolés.
Personne, en ces temps de téléphones et d’automobiles, ne croyait à l’existence de géants de plus de deux mètres dans le populeux Surrey.
Nadie en aquella era de teléfonos y automóviles podía creer que en el poblado Surrey existiesen gigantes de más de dos metros de estatura.
Des villages nombreux, populeux, à longues cases, s’étendaient entre les grands pâturages, dont l’herbe épaisse était semée de fleurs violettes;
Numerosas y pobladas aldeas se extendían entre inmensos prados, cuya espesa hierba estaba sembrada de violetas;
Pourtant, l’archipel tsalalais, situé presque à la même latitude, était fertile et populeux, avant que le tremblement de terre l’eût détruit en presque totalité.
Sin embargo, el archipiélago de la Tsalal, situado casi a la misma latitud, era fértil y poblado antes que el terremoto le hubiera destruido casi en su totalidad.
Il traversait les quartiers populeux en bordure du fleuve, plus sordides que jamais à cause du ralentissement d'activité des filatures cet hiver-là.
Erraba por aquellos poblados barrios situados junto al río que tenían un aspecto más sórdido que nunca desde que las hilanderías habían reducido su actividad aquel invierno.
Il faisait chaud en cet après-midi de fin d’été à Ankh-Morpork, normalement la cité la plus florissante, la plus agitée et surtout la plus populeuse du Disque.
Era una tarde calurosa de finales de verano en Ankh-Morpork, normalmente la ciudad más próspera, bulliciosa y sobre todo más poblada del Disco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test