Traduzione per "sont paraphrases" a spagnolo

Sont paraphrases

• son paráfrasis

Esempi di traduzione.

son paráfrasis

C’est une paraphrase grossière ;
Es una paráfrasis difícil;

Il en prononce d’autres, qui me semblent des approximations, des paraphrases.
Pronuncia otras que a mí me parecen aproximaciones, paráfrasis.

Le reste n’est que commentaires, ratiocinations et paraphrases.
El resto sólo son interpretaciones, argumentaciones y paráfrasis.

La danse est un attardement arabesque, une paraphrase de la vision.
La danza es un demorar arabesco, una paráfrasis de la visión.

Il se peut que le sourire seul défie la paraphrase.
Quizá sólo el sonreír desafíe la paráfrasis.

Un surréalisme cognitif qui défie quasiment la paraphrase.
Un surrealismo cognitivo que casi desafía la paráfrasis.

C’est du Sánchez Bolín ? — C’est une paraphrase typiquement sanchezbolinesque.
¿De Sánchez Bolín? – Es una paráfrasis típicamente sanchezboliniana.

— C’est une citation. Une paraphrase. Walter Pater.
—Es una cita —responde Tin—. Una paráfrasis. De Walter Pater.

Tout ce que nous avons entendu dernièrement, ce sont des paraphrases stupides de l’Iliade.
Últimamente no hemos oído más que torpes paráfrasis de la Ilíada.

— Paraphrase, annonça Katin de l’autre côté de la chaussée.
–Paráfrasis -dijo Katin desde el otro lado de la calle-.