Esempi di traduzione.
Pied gauche, pied droit, pied dans la paille, pied dans le foin.
Pie izquierdo, pie derecho, pie par, pie impar.
Pied, pied, pied. Tourne, tourne, tourne…
Pie, pie, pie. Rueda, rueda, rueda.
Le pied, le pied, oui, sur le frein.
El pie, el pie, eso es, en el freno.
C’était un pied, le pied droit d’Ivanov.
Era un pie, el pie derecho de Ivanov.
Pied droit, pied gauche…
Pie derecho, pie izquierdo…
— Ben, le pied, le pied coupé.
—Bueno, el pie, el pie cortado.
Il y avait un pied sur son épaule, et un pied sur une de ses chevilles.
Sintió un pie en su hombro y otro pie en un tobillo.
À pied. Et il repart à pied. — Et tu le crois ?
Llega pie y se marcha a pie. –Y ¿te lo crees?
Main et pied, main et pied, comme toujours.
Mano y pie, mano y pie, como siempre.
Dans le pied, surtout.
Sobre todo, el pie.
Des pieds ! Des pieds de poisson ! « Salauds !
¿qué? ¡Los pies! Los pies a pescado».
Je regarde ses pieds. Elle a les pieds sales.
Miro sus pies. Tiene los pies sucios.
Des pieds butaient, des petits pieds d’enfant.
Unos pies que tropezaban, unos pies de niño.
« Ils soulèvent les pieds, les pieds, les pieds… », fredonna-t-il tout bas.
—Se levantan pies hacia arriba, pies hacia arriba, pies hacia arriba...
Il y a plus de pieds sales que de pieds propres.
Hay más pies sucios que pies limpios.
Mais pour les pieds ?
Pero ¿y para los pies?
Nous avions des pieds ;
Nosotros teníamos pies;
Les membres s’emmêlent, les pieds écrasent les pieds.
Hay brazos que se entremezclan, pies que pisan otros pies.