Traduzione per "sont imprimées" a spagnolo

Sont imprimées

• están impresos
• se imprimen

Esempi di traduzione.

están impresos

Est-ce parce qu’il est imprimé?
¿Es porque está impreso?

— Je t’ai imprimé un article.
—Te he impreso algo.

Le livre est imprimé. - Imprimé, Charlotte ! N'as-tu pas songé à ce que cela coûterait ?
¡El libro está impreso! ¡Impreso! ¿Has pensado, Charlotte, en lo que va a costar?

Il lui fallait un imprimé… Cette phrase submergea soudain son cerveau : un imprimé !
¡Conseguir un impreso! Esta frase poseyó su mente, conseguir un impreso.

— Les cristaux imprimés !
–¡Los cristales impresos!

— Elle est imprimée de frais.
—Está recién impresa.

Le texte n’avait jamais été imprimé.
El texto no había sido impreso.

C'était celle que Bosch avait imprimée.
Era lo que Bosch había impreso.

Seule une était imprimée.
Sólo una de las tarjetas estaba impresa.

se imprimen

C’est lui qui les imprime aussi ?
¿También lo imprimen ellos?

— Les livres sont, pour la plupart, écrits et imprimés à l’étranger.
—La mayoría de los libros se escriben y se imprimen en el extranjero.

– Rassurez-vous, ma chère : les mots ne se fanent que quand on les imprime !
—Tranquilícese, querida: ¡las palabras no se marchitan más que cuando las imprimen!

On imprime ses sermons, on les lit dans toute l’Europe.
Sus sermones se imprimen y se leen en media docena de países.

Quand est-ce qu’il est imprimé, ce putain de journal ?
¡Dios mío! ¿Se puede saber cuándo imprimen este diario de mierda?

— Quand quelqu’un achète des titres, on y imprime son nom.
–Cuando alguien compra acciones, imprimen el nombre del comprador en ellas.

C’est là que Millenium est imprimé. — Oh putain ! fit Edklinth.
es allí donde imprimen Millennium. – ¡Joder! -dijo Edklinth.

Il est question dans les journaux d’un match de revanche à Veracruz et des affiches sont imprimées.
En los periódicos se habla de un combate de revancha en Veracruz, y se imprimen carteles anunciándolo.

C'est la solution miracle : on placarde des affiches dans les villes de province et on imprime des annonces dans la presse locale.
Es la solución milagrosa: se colocan letreros en las ciudades de provincias y se imprimen anuncios en la prensa local.