Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Si ce sont de simples cercueils, pourquoi les conserver dans un tel froid ?
– Si no son más que ataúdes – dijo -, ¿por qué los mantienen tan fríos?
Tout cela a changé, mais ils ont conservé leur sens des responsabilités.
Todo eso ha cambiado ahora, pero ellos mantienen la creencia de su responsabilidad moral con el mundo.
L’un et l’autre ont conservé des résidences séparées, et je pense qu’il continuera à en être ainsi.
Mantienen residencias separadas y creo que continuarán haciéndolo.
d'autres, qui ont eu un commencement illustre, se sont conservées et se maintiennent dans leur état originaire;
otros, que tuvieron principios grandes, y los fueron conservando y los conservan y mantienen en el ser que comenzaron;
— Et même : pourquoi les conserver tout court ? » ajouta Ford en ouvrant la trappe.
– Y en cualquier caso, ¿por qué los mantienen? – repuso Ford, abriendo la escotilla.
Sur un vaisseau de guerre des F.S.E., les hommes ne peuvent pas conserver leur poids moyen habituel.
En un barco de guerra de la Marina los hombres no mantienen un peso medio.
Ils sont venus récolter la captivité du sable. Ils sucent son abondance, le trésor qu’il conserve dans ses profondeurs.
Mantienen cautiva a la arena, y chupan su abundancia, el tesoro oculto en sus profundidades.
Ses yeux bleus, bien que délavés, ont conservé un éclat farouche. « Vous voyez, Holly ?
Sus ojos presentan un azul apagado, pero mantienen una expresión vehemente—. ¿Lo ves, Holly?
La conscience exceptée, les fonctions nécessaires au maintien de la vie sont conservées.
Pero, dejando aparte el hecho de que exista o no la conciencia, las funciones fisiológicas necesarias para conservar la vida se mantienen activas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test