Traduzione per "sont conçus et" a spagnolo

Sont conçus et

• están diseñados y
• se diseñan y se

Esempi di traduzione.

están diseñados y

Ils ne sont pas conçus pour cette fonction.
No están diseñados para eso.

Ils ont été conçus pour cela également.
–También estaban diseñados para eso.

Spofforth avait été conçu pour vivre éternellement, et il avait été conçu pour ne rien oublier.
A Spofforth lo habían diseñado para vivir eternamente, y lo habían diseñado también para no olvidar nada.

Ils n’avaient pas été conçus pour les gens comme lui.
No habían sido diseñados para él.

Nous ne sommes pas conçus pour la reddition.
No estamos diseñados para rendirnos.

Ils sont conçus pour la ville.
Están diseñados para la ciudad.

Vous avez été conçus à cette fin.
Y estáis diseñados para ello.

Il était conçu pour les chocs.
Había sido diseñado para ello.

Ils ont été conçus ainsi.
Fueron diseñados de ese modo.

se diseñan y se

— Allez… Ces fauteuils doivent quand même être conçus pour les terrains meubles.
—Oh, vamos. Seguro que diseñan estas sillas para que aguanten un poco en suelos blandos.

On ne peut pas vivre dans un monde où les objets sont conçus pour être remplacés le plus vite possible.
No se puede vivir en un mundo en el que diseñan los objetos para tener que sustituirlos lo antes posible.

Bien sûr, tous les gabarits génétiques de notre biote sont terrestres. Les esprits qui les ont conçus sont terrestres. Mais le terrain, lui, est martien.
Naturalmente, todos los modelos genéticos de nuestra nueva biota son Terranos, y también las mentes que los diseñan, pero el suelo es marciano.

Les mempō sont souvent conçus de manière à évoquer des créatures fantastiques, ou présentent un aspect censé inspirer la peur à l’ennemi.
A menudo, se diseñan para parecerse a criaturas fantásticas o tienen formas retorcidas para infundir miedo en los enemigos.