Traduzione per "sonneries" a spagnolo

Sonneries

• tonos de llamada

Esempi di traduzione.

tonos de llamada

Ses sonneries résonnaient dans le vide.
Los tonos de llamada sonaban sin respuesta.

De nouvelles sonneries se firent entendre dans le couloir.
De pronto, resonaron más tonos de llamada en el pasillo.

Après quelques sonneries, quelqu’un décrocha. – C’est moi.
Sonaron varios tonos de llamada, hasta que al final hubo respuesta. —Soy yo.

Cinq sonneries avant que le répondeur ne s’enclenche.
Oyó cinco tonos de llamada, hasta que saltó el contestador.

Au bout de trois sonneries, Danny Akers décroche.
Después de tres tonos de llamada, Danny Akers responde.

Mais après deux sonneries, il entendit la voix de sa fille.
Sin embargo, tras dos tonos de llamada, oyó la voz de su hija.

Tomba sur le répondeur après cinq sonneries et laissa un message.
Saltó el contestador al cabo de cinco tonos de llamada y le dejó un mensaje.

« Thomas Andreasson », répondit une voix après quelques sonneries.
—Thomas Andreasson —respondió una voz después de varios tonos de llamada.

Il compta au moins six sonneries avant de l’éteindre enfin.
Contó al menos seis tonos de llamada, hasta que dio con el aparato y lo apagó.

Au bout de quelques sonneries, une voix d’homme répondit.
Sonaron varios tonos de llamada antes de que se oyera una voz de hombre al otro lado de la línea.