Traduzione per "son crédit" a spagnolo

Son crédit

• su crédito
• en su haber

Esempi di traduzione.

su crédito

C’est la carte de crédit, n’est-ce pas ? — Oui, c’est la carte de crédit.
Las tarjetas de crédito, ¿no es cierto? —Efectivamente. La tarjeta de crédito.

— Mais mon crédit est solide.
—Pero tengo crédito.

Deux crédits chacun, cela faisait quatre crédits.
Dos créditos por cada una de las revistas hacían cuatro créditos.

« Vous voulez dire qu’on me fera crédit ? — Un crédit illimité.
—¿Quieres decir que van a concederme crédito? —Crédito infinito.

Sur combien de crédit.
Con cuánto crédito.

La louange était le crédit ;
La alabanza es el crédito;

— Une ligne de crédit.
—Un crédito abierto.

— Vous n'avez pas de carte de crédit ?
—¿No tienes tarjeta de crédito?

— Crédit suffisant.
—Crédito suficiente.

Une lettre de crédit.
Una carta de crédito.

en su haber

À droite, les crédits.
A la derecha los haber.

Débit, crédit, solde.
Haber, deber, saldo.

Portons ce scrupule légaliste au crédit du FSB.
Pongamos en el haber del FSB este escrúpulo legalista.

Crédit : Une série de signatures faciles à imiter.
Haber: una serie de firmas fáciles de reproducir.

« … à votre crédit, vous êtes un clerc travailleur doté d’un bon tempérament… »
—En el haber: es usted un escribano meticuloso y de buen carácter…

Il y avait trois cent quarante et quelques mille francs au crédit.
Tenía trescientos cuarenta y tantos mil francos en su haber.

Hélas, nous ne pouvons rien inscrire dans la colonne crédit de nos livres comptables.
Tristemente, no tenemos nada que apuntar en el haber de nuestros libros de cuentas.

Crédit : Un renseignement vendable sur deux ou trois marchés à la fois.
Haber: una información vendible en dos o tres mercados a un tiempo.